Run missing_docs lint for handwritten libraries

[suzmue]

https://doc.rust-lang.org/beta/nightly-rustc/rustc_lint/builtin/static.MISSING_DOCS.html can help us catch places where we have unintentionally omitted documentation.

Intentional omissions can still be allowed via #[allow(missing_docs)] annotations.