Avoid to edit files in the venv

[ptormene]

For instance, templates for email notifications are in a directory that is relative to the directory containing urls.py, so in a production installation they are expected to be inside the venv.