diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 241f2f9b..00a1a3b1 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bazaar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-11 12:48-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-11 14:24-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2026-05-06 02:13-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-10 12:23-0400\n" "Last-Translator: Rin Koito \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese\n" "Language: pt_BR\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Gtranslator 50.0\n" #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.desktop.in:2 -#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:7 src/bz-window.blp:46 -#: src/bz-window.c:377 src/bz-window.c:378 +#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:7 src/bz-window.blp:45 +#: src/bz-window.c:374 src/bz-window.c:375 msgid "Bazaar" msgstr "Bazaar" @@ -97,13 +97,12 @@ msgstr "Parou de Receber Atualizações" msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" -#: src/bz-addon-tile.c:157 src/bz-addons-dialog.blp:280 -#: src/bz-favorites-tile.c:159 +#: src/bz-addon-tile.c:157 src/bz-favorites-tile.c:159 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: src/bz-addons-dialog.blp:14 src/bz-addons-dialog.blp:21 -#: src/bz-addons-dialog.blp:70 src/bz-full-view.blp:636 +#: src/bz-addons-dialog.blp:70 src/bz-full-view.blp:606 #: src/bz-installed-tile.blp:101 msgid "Manage Add-Ons" msgstr "Gerenciar Extensões" @@ -124,11 +123,11 @@ msgstr "" msgid "Add-on Page" msgstr "Página de Extensões" -#: src/bz-addons-dialog.blp:202 src/bz-full-view.blp:435 +#: src/bz-addons-dialog.blp:202 src/bz-full-view.blp:404 msgid "Downloads/Month" msgstr "Downloads/Mês" -#: src/bz-addons-dialog.blp:229 src/bz-full-view.blp:470 +#: src/bz-addons-dialog.blp:229 src/bz-full-view.blp:440 msgid "Stopped Receiving Core Updates" msgstr "Parou de receber atualizações críticas" @@ -140,30 +139,20 @@ msgstr "" "Esta extensão utiliza um runtime que não recebe mais atualizações ou " "atualizações de segurança. Talvez se torne insegura para uso." -#: src/bz-addons-dialog.blp:297 src/bz-rich-app-tile.blp:185 -#: src/bz-transaction-tile.blp:272 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: src/bz-addons-dialog.blp:304 src/bz-install-controls.blp:141 -#: src/bz-installed-tile.blp:114 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: src/bz-addons-dialog.c:325 +#: src/bz-addons-dialog.c:330 #, c-format msgid "Add-on for %s" msgstr "Extensão para %s" -#: src/bz-addons-dialog.c:339 src/bz-full-view.c:579 +#: src/bz-addons-dialog.c:344 src/bz-full-view.c:568 msgid "Show Less" msgstr "Mostrar Menos" -#: src/bz-addons-dialog.c:339 src/bz-full-view.c:579 +#: src/bz-addons-dialog.c:344 src/bz-full-view.c:568 msgid "Show More" msgstr "Mostrar Mais" -#: src/bz-addons-dialog.c:389 +#: src/bz-addons-dialog.c:394 msgid "Download Stats" msgstr "Estatísticas de Download" @@ -556,51 +545,6 @@ msgstr "%s é adequado para %s" msgid "%s • %s" msgstr "%s • %s" -#: src/bz-all-apps-page.blp:13 src/bz-apps-page.blp:14 src/bz-full-view.blp:29 -#: src/bz-user-data-page.blp:15 src/bz-window.blp:239 -msgid "Main Menu" -msgstr "Menu Principal" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:18 src/bz-apps-page.blp:18 -#: src/bz-user-data-page.blp:19 src/bz-window.blp:328 -msgid "_Donate to Bazaar ❤️" -msgstr "_Doar para o Bazaar ❤️" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:25 src/bz-apps-page.blp:25 -#: src/bz-user-data-page.blp:26 src/bz-window.blp:335 -msgid "_Refresh" -msgstr "_Atualizar" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:30 src/bz-apps-page.blp:30 -#: src/bz-user-data-page.blp:31 src/bz-window.blp:340 -msgid "_Preferences" -msgstr "_Preferências" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:35 src/bz-apps-page.blp:35 -#: src/bz-user-data-page.blp:36 src/bz-window.blp:345 -msgid "_Login With Flathub" -msgstr "_Entrar com Flathub" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:41 src/bz-apps-page.blp:41 -#: src/bz-user-data-page.blp:42 src/bz-window.blp:351 -msgid "_Manage Leftover User Data" -msgstr "_Gerenciar Dados de Usuário Restantes" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:46 src/bz-apps-page.blp:46 -#: src/bz-user-data-page.blp:47 src/bz-window.blp:356 -msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "_Atalhos de Teclado" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:51 src/bz-apps-page.blp:51 -#: src/bz-user-data-page.blp:52 src/bz-window.blp:361 -msgid "_About Bazaar" -msgstr "_Sobre o Bazaar" - -#: src/bz-all-apps-page.blp:58 src/bz-apps-page.blp:58 -#: src/bz-user-data-page.blp:59 src/bz-window.blp:368 -msgid "_Quit Bazaar" -msgstr "_Sair do Bazaar" - #: src/bz-app-permissions.c:160 #, c-format msgid "System folder %s" @@ -774,62 +718,48 @@ msgstr "Verificado" #. Translators: As in 'The app is installed'. #: src/bz-app-tile.blp:88 src/bz-context-tile-callbacks.c:135 -#: src/bz-releases-list.c:205 +#: src/bz-releases-list.c:206 msgid "Installed" -msgstr "Instalados" +msgstr "Instalado" -#: src/bz-apps-page.blp:142 -msgid "Show All" -msgstr "Mostrar Tudo" - -#: src/bz-apps-page.c:229 -#, c-format -msgid "All \"%s\"" -msgstr "Todos \"%s\"" - -#: src/bz-apps-page.c:478 src/bz-tag-list.c:91 -#, c-format -msgid "%d Applications" -msgstr "%d Aplicativos" - -#: src/bz-application.c:728 +#: src/bz-application.c:737 msgctxt "About Dialog Developer Credit" msgid "Adam Masciola " msgstr "Adam Masciola " -#: src/bz-application.c:729 +#: src/bz-application.c:738 msgctxt "About Dialog Developer Credit" msgid "Alexander Vanhee" msgstr "Alexander Vanhee" -#: src/bz-application.c:749 +#: src/bz-application.c:758 msgid "The Bazaar Contributors" msgstr "Contribuidores do Bazaar" #. Translators: Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 -#: src/bz-application.c:752 +#: src/bz-application.c:761 msgid "translator-credits" msgstr "" "João Victor , 2025\n" "Rin Koito , 2025" -#: src/bz-application.c:762 +#: src/bz-application.c:771 msgid "Special Thanks" msgstr "Agradecimentos Especiais" -#: src/bz-application.c:820 +#: src/bz-application.c:829 msgid "Logged Out Successfully!" msgstr "Desconectado com Sucesso!" -#: src/bz-application.c:943 +#: src/bz-application.c:968 msgid "Performing setup…" msgstr "Realizando configuração..." -#: src/bz-application.c:1027 +#: src/bz-application.c:1054 msgid "Set Up System Flathub?" msgstr "Configurar Flathub do Sistema?" -#: src/bz-application.c:1030 +#: src/bz-application.c:1057 msgid "" "The system Flathub remote is not set up. Bazaar requires Flathub to be " "configured on the system Flatpak installation to browse and install " @@ -843,11 +773,11 @@ msgstr "" "\n" "Você ainda pode utilizar o Bazaar para navegar e remover apps já instalados." -#: src/bz-application.c:1037 +#: src/bz-application.c:1064 msgid "Set Up Flathub?" msgstr "Configurar Flathub?" -#: src/bz-application.c:1040 +#: src/bz-application.c:1067 msgid "" "Flathub is not set up on this system. You will not be able to browse and " "install applications in Bazaar if its unavailable.\n" @@ -860,55 +790,69 @@ msgstr "" "Você ainda pode utilizar o Bazaar para navegador e remover aplicativos já " "instalados." -#: src/bz-application.c:1046 +#: src/bz-application.c:1073 msgid "Later" msgstr "Depois" -#: src/bz-application.c:1047 +#: src/bz-application.c:1074 msgid "Set Up Flathub" msgstr "Configurando Flathub" -#: src/bz-application.c:1336 +#: src/bz-application.c:1291 src/bz-application.c:1778 +msgid "Checking for updates…" +msgstr "Procurando por atualizações..." + +#: src/bz-application.c:1411 msgid "A backend error occurred" msgstr "Ocorreu um erro no backend" -#: src/bz-application.c:1532 src/bz-application.c:3483 src/bz-window.blp:70 +#: src/bz-application.c:1611 src/bz-application.c:3655 src/bz-window.blp:69 msgid "Refreshing…" msgstr "Atualizando..." -#: src/bz-application.c:1684 src/bz-application.c:3481 +#: src/bz-application.c:1775 src/bz-application.c:3653 #, c-format msgid "Loading %d apps…" msgstr "Carregando %d apps..." -#: src/bz-application.c:1687 -msgid "Checking for updates…" -msgstr "Procurando por atualizações..." +#: src/bz-application.c:1833 +msgid "Failed to open file" +msgstr "Falha ao abrir arquivo" -#: src/bz-application.c:1750 -msgid "Failed to open .flatpakref" -msgstr "Falha ao abrir .flatpakref" - -#: src/bz-application.c:1806 +#: src/bz-application.c:1918 msgid "An initialization error occurred" msgstr "Ocorreu Um Erro de Iniciazalição" -#: src/bz-application.c:2207 +#: src/bz-application.c:2339 msgid "Failed to check for updates" msgstr "Falha ao procurar por atualizações" -#: src/bz-application.c:3215 +#: src/bz-application.c:3373 msgid "Could not find app" msgstr "Não foi possível encontrar o app" -#: src/bz-application.c:3248 +#: src/bz-application.c:3406 msgid "Failed to load metainfo" msgstr "Falha ao carregar metainfo" -#: src/bz-application.c:3485 +#: src/bz-application.c:3657 msgid "Writing to cache…" msgstr "Escrevendo no cache" +#: src/bz-apps-page.blp:86 +msgid "Show All" +msgstr "Mostrar Tudo" + +#: src/bz-apps-page.c:229 +#, c-format +msgid "All \"%s\"" +msgstr "Todos \"%s\"" + +#: src/bz-apps-page.c:478 src/bz-tag-list.c:91 +#, c-format +msgid "%d Applications" +msgstr "%d Aplicativos" + #: src/bz-appstream-parser.c:303 msgctxt "Project URL Type" msgid "Flathub Page" @@ -959,6 +903,14 @@ msgctxt "Project URL Type" msgid "Contribute" msgstr "Contribuir" +#: src/bz-bundle-install-dialog.c:240 +msgid "Installing" +msgstr "Instalando" + +#: src/bz-bundle-install-dialog.c:254 +msgid "Installed!" +msgstr "Instalado!" + #: src/bz-context-tile-callbacks.c:68 msgid "---" msgstr "---" @@ -1087,9 +1039,9 @@ msgstr "Médio Risco" msgid "High Risk" msgstr "Alto Risco" -#: src/bz-curated-view.blp:11 src/bz-favorites-page.blp:68 -#: src/bz-flathub-page.blp:19 src/bz-full-view.blp:62 -#: src/bz-library-page.blp:66 src/bz-user-data-page.blp:86 +#: src/bz-curated-view.blp:11 src/bz-favorites-page.blp:46 +#: src/bz-flathub-page.blp:19 src/bz-full-view.blp:30 +#: src/bz-library-page.blp:67 src/bz-user-data-page.blp:30 msgid "Empty" msgstr "Vazio" @@ -1227,7 +1179,7 @@ msgstr "este usuário" msgid "all users" msgstr "todos os usuários" -#: src/bz-error.c:69 src/bz-error.c:88 src/bz-error-dialog.blp:36 +#: src/bz-error-dialog.blp:36 src/bz-error.c:69 src/bz-error.c:88 #: src/bz-safety-dialog.blp:50 msgid "Details" msgstr "Detalhes" @@ -1240,6 +1192,10 @@ msgstr "Copiar" msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" +#: src/bz-favorite-button.blp:14 +msgid "Favorite Count" +msgstr "Contagem de Favoritos" + #: src/bz-favorite-button.c:388 msgid "Failed to update favorite" msgstr "Falha ao atualizar favorito" @@ -1252,24 +1208,8 @@ msgstr "Faça login com o Flathub para gerenciar seus favoritos" msgid "Log In" msgstr "Entrar" -#: src/bz-favorite-button.blp:14 -msgid "Favorite Count" -msgstr "Contagem de Favoritos" - -#: src/bz-favorites-tile.c:357 -msgid "Failed to remove favorite" -msgstr "Falha ao remover favorito" - -#: src/bz-favorites-tile.blp:70 src/bz-installed-tile.blp:78 -msgid "Support This Application" -msgstr "Apoiar Esta Aplicação" - -#: src/bz-favorites-tile.blp:119 -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Remover dos Favoritos" - -#: src/bz-favorites-page.blp:5 src/bz-favorites-page.blp:78 -#: src/bz-window.blp:386 +#: src/bz-favorites-page.blp:5 src/bz-favorites-page.blp:56 +#: src/bz-window.blp:360 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" @@ -1277,22 +1217,30 @@ msgstr "Favoritos" msgid "Install All" msgstr "Instalar Todos" -#: src/bz-favorites-page.blp:34 src/bz-full-view.blp:45 src/bz-window.blp:255 -msgid "Open App Library" -msgstr "Abrir Biblioteca de Apps" - -#: src/bz-favorites-page.blp:56 src/bz-user-data-page.blp:75 +#: src/bz-favorites-page.blp:34 src/bz-user-data-page.blp:19 msgid "Loading" msgstr "Carregando" -#: src/bz-favorites-page.blp:71 +#: src/bz-favorites-page.blp:49 msgid "No Favorites" msgstr "Sem Favoritos" -#: src/bz-favorites-page.blp:72 +#: src/bz-favorites-page.blp:50 msgid "Applications you mark as favorite will appear here" msgstr "Aplicativos que você marcar como favoritos aparecerão aqui" +#: src/bz-favorites-tile.blp:70 src/bz-installed-tile.blp:78 +msgid "Support This Application" +msgstr "Apoiar Esta Aplicação" + +#: src/bz-favorites-tile.blp:119 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Remover dos Favoritos" + +#: src/bz-favorites-tile.c:357 +msgid "Failed to remove favorite" +msgstr "Falha ao remover favorito" + #: src/bz-featured-carousel.blp:31 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -1301,10 +1249,6 @@ msgstr "Anterior" msgid "Next" msgstr "Próximo" -#: src/bz-featured-tile.blp:90 -msgid "App of the Day" -msgstr "Aplicativo do Dia" - #: src/bz-flathub-category.c:93 msgid "Editing" msgstr "Editação" @@ -1613,63 +1557,63 @@ msgstr "" msgid "Search Apps" msgstr "Procurar Apps" -#: src/bz-flathub-page.blp:255 +#: src/bz-flathub-page.blp:200 +msgid "App of the Day" +msgstr "Aplicativo do Dia" + +#: src/bz-flathub-page.blp:264 msgid "On the Go" msgstr "Em movimento" -#: src/bz-flathub-page.blp:267 +#: src/bz-flathub-page.blp:276 msgid "Apps for your Linux phones and tablets" msgstr "Aplicativos para seus telefones e tablets Linux" -#: src/bz-flathub-page.blp:278 src/bz-flathub-page.blp:313 +#: src/bz-flathub-page.blp:287 src/bz-flathub-page.blp:322 msgid "More Mobile Apps" msgstr "Mais Aplicativos Móveis" -#: src/bz-flathub-page.blp:369 +#: src/bz-flathub-page.blp:378 msgid "We​ ♥​ Games" msgstr "Nós♥Jogos" -#: src/bz-flathub-page.blp:382 +#: src/bz-flathub-page.blp:391 msgid "Games and apps to run your favorite titles" msgstr "Jogos e aplicativos para rodar seus títulos favoritos" -#: src/bz-flathub-page.blp:416 +#: src/bz-flathub-page.blp:425 msgid "More Games" msgstr "Mais Jogos" -#: src/bz-full-view.blp:66 src/bz-library-page.blp:77 -#: src/bz-library-page.blp:81 +#: src/bz-full-view.blp:34 src/bz-library-page.blp:78 +#: src/bz-library-page.blp:82 msgid "No Results" msgstr "Sem Resultados" -#: src/bz-full-view.blp:67 +#: src/bz-full-view.blp:35 msgid "Try a different search query" msgstr "Tente outro termo de pesquisa" -#: src/bz-full-view.blp:73 +#: src/bz-full-view.blp:41 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" -#: src/bz-full-view.blp:131 -msgid "Installing .flatpak bundles is not yet supported" -msgstr "Instalar bundles .flatpak ainda não é suportado" - -#: src/bz-full-view.blp:137 +#: src/bz-full-view.blp:105 msgid "" "This is a local preview, some details may differ from the published listing" msgstr "" "Esta é uma pré-visualização local, alguns detalhes podem estar diferentes da " "listagem publicada" -#: src/bz-full-view.blp:140 +#: src/bz-full-view.blp:108 msgid "Preview Store Appearance" msgstr "Pre-visualizar Aparência da Loja" -#: src/bz-full-view.blp:266 +#: src/bz-full-view.blp:234 msgid "_Support" msgstr "_Apoiar" -#: src/bz-full-view.blp:484 +#: src/bz-full-view.blp:454 msgid "" "This app uses a runtime that no longer receives updates or security fixes. " "It may become unsafe to use." @@ -1677,19 +1621,19 @@ msgstr "" "Este aplicativo utiliza um runtime que não recebe mais atualizações ou " "atualizações de segurança. Talvez se torne inseguro para uso." -#: src/bz-full-view.blp:571 +#: src/bz-full-view.blp:541 msgid "Trash Data" msgstr "Deletar dados" -#: src/bz-full-view.blp:711 +#: src/bz-full-view.blp:681 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" -#: src/bz-full-view.c:191 +#: src/bz-full-view.c:180 msgid "No URL" msgstr "Sem URL" -#: src/bz-full-view.c:209 +#: src/bz-full-view.c:198 msgid "" "This application has a FLOSS license, meaning the source code can be audited " "for safety." @@ -1697,7 +1641,7 @@ msgstr "" "Este aplicativo tem uma licença livre e de código aberto, o que significa " "que o código fonte pode ser auditável por segurança." -#: src/bz-full-view.c:210 +#: src/bz-full-view.c:199 msgid "" "This application has a proprietary license, meaning the source code is " "developed privately and cannot be audited by an independent third party." @@ -1706,34 +1650,34 @@ msgstr "" "fonte é desenvolvido de maneira privada e não pode ser auditável por " "terceiros." -#: src/bz-full-view.c:217 +#: src/bz-full-view.c:206 msgid "More Apps" msgstr "Mais Aplicativos" -#: src/bz-full-view.c:218 +#: src/bz-full-view.c:207 #, c-format msgid "More Apps by %s" msgstr "Mais Aplicativos de %s" -#: src/bz-full-view.c:225 +#: src/bz-full-view.c:214 msgid "Other Apps by this Developer" msgstr "Outros Aplicativos Deste Desenvolvedor" -#: src/bz-full-view.c:227 src/bz-full-view.c:326 +#: src/bz-full-view.c:216 src/bz-full-view.c:315 #, c-format msgid "Other Apps by %s" msgstr "Outros Aplicativos de %s" -#: src/bz-full-view.c:236 +#: src/bz-full-view.c:225 #, c-format msgid "%s is not installed, but it still has %s of data present." msgstr "%s não está instalado, mas ainda possui %s de dados presentes." -#: src/bz-full-view.c:328 +#: src/bz-full-view.c:317 msgid "Other Apps" msgstr "Outros Aplicativos" -#: src/bz-full-view.c:330 +#: src/bz-full-view.c:319 #, c-format msgid "%d Application" msgid_plural "%d Applications" @@ -1834,73 +1778,73 @@ msgstr "%s funciona melhor em hardwares específicos" msgid "%s works on most devices" msgstr "%s funciona na maioria dos dispositivos" -#: src/bz-install-controls.blp:34 src/bz-transaction-dialog.c:202 -msgid "_Install" -msgstr "_Instalar" - -#: src/bz-install-controls.blp:60 +#: src/bz-install-controls.blp:62 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: src/bz-install-controls.blp:75 src/bz-install-controls.blp:131 +#: src/bz-install-controls.blp:77 src/bz-install-controls.blp:134 msgid "Uninstall Application" msgstr "Desinstalar Aplicativo" -#: src/bz-install-controls.blp:85 src/bz-transaction-dialog.c:231 +#: src/bz-install-controls.blp:87 src/bz-transaction-dialog.c:230 msgid "_Remove" msgstr "_Remover" -#: src/bz-install-controls.blp:118 src/bz-updates-card.c:161 +#: src/bz-install-controls.blp:121 src/bz-updates-card.c:161 #: src/bz-updates-card.c:180 msgid "Update" msgstr "Atualizar" +#: src/bz-install-controls.blp:144 src/bz-installed-tile.blp:114 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + #: src/bz-library-page.blp:32 msgid "Search installed apps" msgstr "Pesquisar apps instalados" -#: src/bz-library-page.blp:49 +#: src/bz-library-page.blp:50 msgid "Clear search" msgstr "Limpar pesquisa" -#: src/bz-library-page.blp:70 +#: src/bz-library-page.blp:71 msgid "No Apps Found" msgstr "Nenhum App Encontrado" -#: src/bz-library-page.blp:89 +#: src/bz-library-page.blp:90 msgid "Search Store Instead" msgstr "Tentar Pesquisar na Loja" #. Translators: . -#: src/bz-library-page.blp:99 src/bz-window.blp:112 +#: src/bz-library-page.blp:100 src/bz-window.blp:111 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" -#: src/bz-library-page.blp:127 +#: src/bz-library-page.blp:128 msgid "Pending Updates" msgstr "Atualizações pendentes" -#: src/bz-library-page.blp:154 +#: src/bz-library-page.blp:155 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" -#: src/bz-library-page.blp:197 +#: src/bz-library-page.blp:198 msgid "Recently Uninstalled" msgstr "Recentemente Desinstalado" -#: src/bz-library-page.blp:248 +#: src/bz-library-page.blp:249 msgid "Clear Finished Tasks" msgstr "Limpar Tarefas Finalizadas" -#: src/bz-library-page.blp:333 +#: src/bz-library-page.blp:334 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar Por" -#: src/bz-library-page.blp:347 +#: src/bz-library-page.blp:348 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/bz-library-page.blp:353 +#: src/bz-library-page.blp:354 msgid "Size" msgstr "Tamanho" @@ -2046,7 +1990,7 @@ msgid "Network connection is metered — automatic store data refresh is paused" msgstr "" "Sua conexão é limitada — atualização automática de dados da loja pausada" -#: src/bz-preferences-dialog.blp:26 src/bz-window.blp:282 +#: src/bz-preferences-dialog.blp:26 src/bz-window.blp:258 msgid "Refresh Manually" msgstr "Atualizar Manualmente" @@ -2083,14 +2027,14 @@ msgid "Hide results that are not verified on Flathub" msgstr "Ocultar resultados que não são verificados no Flathub" #: src/bz-preferences-dialog.blp:49 -msgid "Hide EOL Apps" -msgstr "Ocultar Aplicativos em fim de vida (EOL)" +msgid "Hide End-of-Life Apps" +msgstr "Ocultar Aplicativos em fim-de-vida (EOL)" #: src/bz-preferences-dialog.blp:50 msgid "Hide apps which are no longer supported by their developers" msgstr "Ocultar apps que não são mais suportados por seus desenvolvedores" -#: src/bz-preferences-dialog.blp:55 src/bz-window.blp:127 +#: src/bz-preferences-dialog.blp:55 src/bz-window.blp:126 msgid "Search" msgstr "Pesquisa" @@ -2264,16 +2208,16 @@ msgstr[1] "Há %d anos" msgid "%e %B %Y" msgstr "%e %B %Y" -#: src/bz-releases-list.c:195 +#: src/bz-releases-list.c:196 #, c-format msgid "Version %s" msgstr "Versão %s" -#: src/bz-releases-list.c:250 +#: src/bz-releases-list.c:251 msgid "No details for this release" msgstr "Não há detalhes para este lançamento" -#: src/bz-releases-list.c:262 +#: src/bz-releases-list.c:263 msgid "Get More Information" msgstr "Obter mais informações" @@ -2281,6 +2225,10 @@ msgstr "Obter mais informações" msgid "Get" msgstr "Obter" +#: src/bz-rich-app-tile.blp:185 src/bz-transaction-tile.blp:296 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + #: src/bz-safety-calculator.c:82 msgid "Unknown Permissions" msgstr "Permissões Desconhecidas" @@ -2671,6 +2619,63 @@ msgstr "Carrossel de Capturas de Tela" msgid "Open Screenshot Viewer" msgstr "Abrir Visualizador de Imagens" +#: src/bz-search-filter-popover.blp:18 src/bz-search-page.blp:83 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: src/bz-search-filter-popover.blp:35 +msgid "_Verified" +msgstr "_Verificado" + +#: src/bz-search-filter-popover.blp:42 +msgid "_Free/Open" +msgstr "_Livre/Aberto" + +#: src/bz-search-filter-popover.blp:49 +msgid "Non-_EOL" +msgstr "Não-_EOL" + +#: src/bz-search-filter-popover.blp:52 +msgid "Filter out End-of-Life apps" +msgstr "Filtrar apps em fim-de-vida (EOL)" + +#: src/bz-search-filter-popover.blp:57 +msgid "Categories" +msgstr "Catergorias" + +#: src/bz-search-page.blp:58 +msgid "Search Apps, Games, Software" +msgstr "Pesquisar Apps, Jogos e Softwares" + +#: src/bz-search-page.blp:70 +msgid "Search Filters" +msgstr "Filtros de Pesquisa" + +#: src/bz-search-page.blp:100 +msgid "Clear Search" +msgstr "Limpar Pesquisa" + +#: src/bz-search-page.blp:192 +msgid "Categories Unavailable" +msgstr "Atualizações Indisponíveis" + +#: src/bz-search-page.blp:193 +msgid "Search for apps using the search bar above." +msgstr "Pesquise apps utilizando a barra de pesquisa acima." + +#: src/bz-search-page.blp:219 +msgid "Browse Categories" +msgstr "Navegar por Categorias" + +#: src/bz-search-page.blp:361 +msgid "No Applications Found" +msgstr "Nenhuma Aplicação Encontrada" + +#: src/bz-search-page.c:247 +#, c-format +msgid "No results found for \"%s\" in Flathub" +msgstr "Sem resultados para \"%s\" no Flathub" + #. Translators: Search suggestion: the english text will be used for the #. search regardless of what you put here, so don't worry about the string #. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, @@ -2716,14 +2721,6 @@ msgstr "Mensagens" #. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, #. etc #: src/bz-search-pill-list.c:102 -msgid "Steam" -msgstr "Steam" - -#. Translators: Search suggestion: the english text will be used for the -#. search regardless of what you put here, so don't worry about the string -#. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, -#. etc -#: src/bz-search-pill-list.c:107 msgid "Paint" msgstr "Pintura" @@ -2731,7 +2728,7 @@ msgstr "Pintura" #. search regardless of what you put here, so don't worry about the string #. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, #. etc -#: src/bz-search-pill-list.c:112 +#: src/bz-search-pill-list.c:107 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -2739,7 +2736,7 @@ msgstr "VPN" #. search regardless of what you put here, so don't worry about the string #. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, #. etc -#: src/bz-search-pill-list.c:117 +#: src/bz-search-pill-list.c:112 msgid "Torrent" msgstr "Torrent" @@ -2747,71 +2744,10 @@ msgstr "Torrent" #. search regardless of what you put here, so don't worry about the string #. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, #. etc -#: src/bz-search-pill-list.c:122 -msgid "Minecraft" -msgstr "Minecraft" - -#. Translators: Search suggestion: the english text will be used for the -#. search regardless of what you put here, so don't worry about the string -#. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, -#. etc -#: src/bz-search-pill-list.c:127 +#: src/bz-search-pill-list.c:117 msgid "Emulator" msgstr "Emuladores" -#: src/bz-search-filter-popover.blp:18 src/bz-search-page.blp:83 -msgid "Filters" -msgstr "Filtros" - -#: src/bz-search-filter-popover.blp:35 -msgid "_Verified" -msgstr "_Verificado" - -#: src/bz-search-filter-popover.blp:42 -msgid "_Free/Open" -msgstr "_Livre/Aberto" - -#: src/bz-search-filter-popover.blp:49 -msgid "Non-_EOL" -msgstr "Não-_EOL" - -#: src/bz-search-filter-popover.blp:56 -msgid "Categories" -msgstr "Catergorias" - -#: src/bz-search-page.blp:58 -msgid "Search Apps, Games, Software" -msgstr "Pesquisar Apps, Jogos e Softwares" - -#: src/bz-search-page.blp:70 -msgid "Search Filters" -msgstr "Filtros de Pesquisa" - -#: src/bz-search-page.blp:100 -msgid "Clear Search" -msgstr "Limpar Pesquisa" - -#: src/bz-search-page.blp:192 -msgid "Categories Unavailable" -msgstr "Atualizações Indisponíveis" - -#: src/bz-search-page.blp:193 -msgid "Search for apps using the search bar above." -msgstr "Pesquise apps utilizando a barra de pesquisa acima." - -#: src/bz-search-page.blp:219 -msgid "Browse Categories" -msgstr "Navegar por Categorias" - -#: src/bz-search-page.blp:361 -msgid "No Applications Found" -msgstr "Nenhuma Aplicação Encontrada" - -#: src/bz-search-page.c:247 -#, c-format -msgid "No results found for \"%s\" in Flathub" -msgstr "Sem resultados para \"%s\" no Flathub" - #: src/bz-share-list.c:123 msgid "Copy Link" msgstr "Copiar Link" @@ -2866,63 +2802,67 @@ msgstr "Aplicativos com a etiqueta \"%s\"" msgid "Search failed" msgstr "A pesquisa falhou" -#: src/bz-transaction-dialog.c:155 +#: src/bz-transaction-dialog.c:154 msgid "Keep User Data" msgstr "Manter Dados de Usuário" -#: src/bz-transaction-dialog.c:156 +#: src/bz-transaction-dialog.c:155 msgid "Allow restoring personal settings & content" msgstr "Habilitar restauração de configurações pessoais & conteúdos" -#: src/bz-transaction-dialog.c:165 +#: src/bz-transaction-dialog.c:164 msgid "Delete All Data" msgstr "Excluir Todos os Dados" -#: src/bz-transaction-dialog.c:166 +#: src/bz-transaction-dialog.c:165 msgid "Permanently erase user data to save space" msgstr "Remover permanentemente dados de usuário para liberar espaço" -#: src/bz-transaction-dialog.c:191 +#: src/bz-transaction-dialog.c:190 #, c-format msgid "Install %s?" msgstr "Instalar %s?" -#: src/bz-transaction-dialog.c:196 +#: src/bz-transaction-dialog.c:195 msgid "" "Select which version to install. May install additional shared components" msgstr "" "Selecione qual versão para instalar. Talvez haja a instalação de componente " "compartilhados adicionais" -#: src/bz-transaction-dialog.c:198 +#: src/bz-transaction-dialog.c:197 msgid "May install additional shared components" msgstr "Pode instalar componentes compartilhados adicionais" -#: src/bz-transaction-dialog.c:201 src/bz-transaction-dialog.c:230 -#: src/bz-transaction-dialog.c:275 src/bz-transaction-dialog.c:578 +#: src/bz-transaction-dialog.c:200 src/bz-transaction-dialog.c:229 +#: src/bz-transaction-dialog.c:274 src/bz-transaction-dialog.c:576 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/bz-transaction-dialog.c:219 +#: src/bz-transaction-dialog.c:201 +msgid "_Install" +msgstr "_Instalar" + +#: src/bz-transaction-dialog.c:218 #, c-format msgid "Remove %s?" msgstr "Remover %s?" -#: src/bz-transaction-dialog.c:222 +#: src/bz-transaction-dialog.c:221 msgid "Select which version to remove." msgstr "Selecione qual versão para remover." -#: src/bz-transaction-dialog.c:224 +#: src/bz-transaction-dialog.c:223 #, c-format msgid "It will not be possible to use %s after it is uninstalled." msgstr "Não será possível utilizar %s após ser desinstalado." -#: src/bz-transaction-dialog.c:247 +#: src/bz-transaction-dialog.c:246 #, c-format msgid "“%s” is High Risk" msgstr "\"%s\" é de Alto Risco" -#: src/bz-transaction-dialog.c:251 +#: src/bz-transaction-dialog.c:250 msgid "" "This app has full access to your system, including all your files, " "browser history, saved passwords, and more. It also has access to the " @@ -2939,7 +2879,7 @@ msgstr "" "Por este app ser proprietário, não é possível auditar o que faz com estas " "permissões." -#: src/bz-transaction-dialog.c:260 +#: src/bz-transaction-dialog.c:259 msgid "" "This app uses the legacy X11 windowing system, which allows it to record " "all keystrokes, capture screenshots, and monitor other applications. It " @@ -2957,30 +2897,30 @@ msgstr "" "Por este app ser proprietário, não é possível auditar o que faz com estas " "permissões." -#: src/bz-transaction-dialog.c:276 +#: src/bz-transaction-dialog.c:275 msgid "_Install Anyway" msgstr "_Instalar de Qualquer Maneira" -#: src/bz-transaction-dialog.c:331 +#: src/bz-transaction-dialog.c:330 msgid "Failed to load transaction dialog" msgstr "Falha ao carregar o diálogo de transação" -#: src/bz-transaction-dialog.c:549 +#: src/bz-transaction-dialog.c:547 msgid "All apps are already installed" msgstr "Todos os apps já estão instalados" -#: src/bz-transaction-dialog.c:551 +#: src/bz-transaction-dialog.c:549 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: src/bz-transaction-dialog.c:567 +#: src/bz-transaction-dialog.c:565 #, c-format msgid "Install %u App?" msgid_plural "Install %u Apps?" msgstr[0] "Instalar Aplicativo %u?" msgstr[1] "Instalar Aplicativos %u?" -#: src/bz-transaction-dialog.c:575 +#: src/bz-transaction-dialog.c:573 msgid "" "The following will be installed. Additional shared components may also be " "installed" @@ -2988,20 +2928,20 @@ msgstr "" "Os seguintes aplicativos serão instalados. Componentes compartilhados " "adicionais também podem ser instalados" -#: src/bz-transaction-dialog.c:576 +#: src/bz-transaction-dialog.c:574 #, c-format msgid "%d addons will be installed." msgstr "%d addons serão instalados." -#: src/bz-transaction-dialog.c:577 +#: src/bz-transaction-dialog.c:575 msgid "Additionally, addons will be installed." msgstr "Adicionalmente, %d addons serão instalados." -#: src/bz-transaction-dialog.c:579 +#: src/bz-transaction-dialog.c:577 msgid "_Install All" msgstr "_Instalar Todos" -#: src/bz-transaction-manager.c:766 +#: src/bz-transaction-manager.c:784 #, c-format msgid "Finished in %.02f seconds" msgstr "Concluído em %.02f segundos" @@ -3023,14 +2963,18 @@ msgid "Done" msgstr "Concluído" #: src/bz-transaction-tile.blp:230 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#: src/bz-transaction-tile.blp:254 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: src/bz-transaction-tile.blp:286 +#: src/bz-transaction-tile.blp:310 msgid "Cancel Transaction" msgstr "Cancelar Transação" -#: src/bz-transaction-tile.blp:410 +#: src/bz-transaction-tile.blp:434 msgid "Show Error Info" msgstr "Mostrar Informações do Erro" @@ -3039,11 +2983,11 @@ msgstr "Mostrar Informações do Erro" msgid "%s Freed" msgstr "%s Liberados" -#: src/bz-transaction-tile.c:362 src/bz-transaction-tile.c:365 +#: src/bz-transaction-tile.c:360 src/bz-transaction-tile.c:363 msgid "Transaction Error" msgstr "Erro de Transação" -#: src/bz-transaction.c:342 +#: src/bz-transaction.c:344 msgid "Pending" msgstr "Pendente" @@ -3062,68 +3006,104 @@ msgstr[1] "%u Atualizações de Runtime" msgid "Manage Leftover User Data" msgstr "Gerenciar Dados de Usuário Restantes" -#: src/bz-user-data-page.blp:89 +#: src/bz-user-data-page.blp:33 msgid "No User Data Found" msgstr "Nenhum Dado de Usuário Encontrado" -#: src/bz-user-data-page.blp:94 +#: src/bz-user-data-page.blp:38 msgid "User Data" msgstr "Dados de Usuário" +#: src/bz-user-data-tile.blp:74 +msgid "Trash User Data" +msgstr "Apagar Dados de Usuário" + #: src/bz-user-data-tile.c:144 #, c-format msgid "Trashed User Data for %s" msgstr "Apagar Dados de Usuário de %s" -#: src/bz-user-data-tile.blp:74 -msgid "Trash User Data" -msgstr "Apagar Dados de Usuário" - -#: src/bz-window.blp:88 +#: src/bz-window.blp:87 msgid "Curated" msgstr "Recomendados" -#: src/bz-window.blp:100 -msgid "Flathub" -msgstr "Flathub" +#: src/bz-window.blp:99 +msgid "Explore" +msgstr "Exporar" -#: src/bz-window.blp:220 +#: src/bz-window.blp:219 msgid "Refresh completed!" msgstr "Atualização completa!" -#: src/bz-window.blp:273 +#: src/bz-window.blp:238 +msgid "Main Menu" +msgstr "Menu Principal" + +#: src/bz-window.blp:249 msgid "You are running a new version of Bazaar!" msgstr "Você está utilizando a nova versão do Bazaar!" -#: src/bz-window.blp:274 +#: src/bz-window.blp:250 msgid "See What's New" msgstr "Veja O Que Há de Novo" -#: src/bz-window.blp:281 +#: src/bz-window.blp:257 msgid "" "You have a network connection but are viewing a cached version of Flathub" msgstr "" "Você possui conexão à internet, mas está vendo uma versão em cache do Flathub" -#: src/bz-window.blp:393 +#: src/bz-window.blp:302 +msgid "_Donate to Bazaar" +msgstr "_Doar para o Bazaar" + +#: src/bz-window.blp:309 +msgid "_Refresh" +msgstr "_Atualizar" + +#: src/bz-window.blp:314 +msgid "_Preferences" +msgstr "_Preferências" + +#: src/bz-window.blp:319 +msgid "_Login With Flathub" +msgstr "_Entrar com Flathub" + +#: src/bz-window.blp:325 +msgid "_Manage Leftover User Data" +msgstr "_Gerenciar Dados de Usuário Restantes" + +#: src/bz-window.blp:330 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "_Atalhos de Teclado" + +#: src/bz-window.blp:335 +msgid "_About Bazaar" +msgstr "_Sobre o Bazaar" + +#: src/bz-window.blp:342 +msgid "_Quit Bazaar" +msgstr "_Sair do Bazaar" + +#: src/bz-window.blp:367 msgid "Log Out" msgstr "Desconectar" #. Translators: %s is the title of the current page -#: src/bz-window.c:380 +#: src/bz-window.c:377 #, c-format msgid "Bazaar — %s" msgstr "Bazaar — %s" -#: src/bz-window.c:544 src/bz-window.c:561 +#: src/bz-window.c:586 src/bz-window.c:624 msgid "Failed to launch application" msgstr "Falha ao iniciar a aplicação" -#: src/bz-window.c:766 +#: src/bz-window.c:825 msgid "You can't remove Bazaar from Bazaar!" msgstr "Você não pode remover o Bazaar pelo Bazaar!" -#: src/bz-window.c:1051 src/bz-window.c:1085 +#: src/bz-window.c:1110 src/bz-window.c:1144 msgid "Can't do that right now!" msgstr "Não é possível fazer isso agora!" @@ -3172,6 +3152,24 @@ msgctxt "shortcut window" msgid "Quit Bazaar" msgstr "Sair do Bazaar" +#~ msgid "_Donate to Bazaar ❤️" +#~ msgstr "_Doar para o Bazaar ❤️" + +#~ msgid "Open App Library" +#~ msgstr "Abrir Biblioteca de Apps" + +#~ msgid "Installing .flatpak bundles is not yet supported" +#~ msgstr "Instalar bundles .flatpak ainda não é suportado" + +#~ msgid "Steam" +#~ msgstr "Steam" + +#~ msgid "Minecraft" +#~ msgstr "Minecraft" + +#~ msgid "Flathub" +#~ msgstr "Flathub" + #~ msgid "" #~ "It emphasizes supporting the developers who make the Linux desktop " #~ "possible. Bazaar features a \"curated\" tab that can be configured by " @@ -3859,9 +3857,6 @@ msgstr "Sair do Bazaar" #~ "\"%s\" não provê um link para doações. Isso não quer dizer que você não " #~ "possá apoiá-lo! Tente procurar na página do projeto para mais informações." -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "Instalando" - #~ msgid "Removing" #~ msgstr "Removendo"