Improve splitting polygons into triangles

[aromanro]

I think that could be made to work better, now it does it wrong for some models, in some parts.