diff --git a/data/language/gl-ES.txt b/data/language/gl-ES.txt
index 7b27665fc0..191d7c804f 100644
--- a/data/language/gl-ES.txt
+++ b/data/language/gl-ES.txt
@@ -473,13 +473,13 @@ STR_1076    :Modo de posto de venda
 STR_1077    :Modo de rotación
 STR_1078    :Rotación cara adiante
 STR_1079    :Rotación cara atrás
-STR_1080    :Filme: "Avións vingadores"
-STR_1081    :Filme 3D: "Rabos de rato"
+STR_1080    :Filme: "Aviadores vingadores"
+STR_1081    :Filme 3D: "Contos do rato"
 STR_1082    :Modo aneis espaciais
 STR_1083    :Modo principiante
 STR_1084    :Lanzamento impulsado por LIM (motores indución lineal)
 STR_1085    :Filme: "Pilotos da emoción"
-STR_1086    :Filme 3D: "Perseguidores de tormentas"
+STR_1086    :Filme 3D: "Cazadores de tempestades"
 STR_1087    :Filme 3D: "Asaltantes do espazo"
 STR_1088    :Modo intenso
 STR_1089    :Modo frenético
@@ -3839,3 +3839,4 @@ STR_7000    :ou
 STR_7001    :Nome da atracción
 STR_7002    :{STRINGID} {STRINGID}
 STR_7003    :O ficheiro de son ‘{STRING}’ está incompleto. Agardabase {INT32} mostras, pero só {INT32} están dispoñibles. Considera reinstalar RCT2.
+STR_7004    :Forzar redeseño