From eb19a6aff7348e82e979d68f67a4b5708d206206 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 07:14:34 +0200 Subject: [PATCH 01/19] cs-CZ: Add translation for Reverse Freefal Car Add translation for backwards-compat object rct1.ride.reverse_freefall_car --- objects/cs-CZ.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/objects/cs-CZ.json b/objects/cs-CZ.json index 7ac8877b05..52e521a5b5 100644 --- a/objects/cs-CZ.json +++ b/objects/cs-CZ.json @@ -277,7 +277,7 @@ "reference-name": "Reverse Freefall Car", "name": "Vozidlo pro volný pád pozpátku", "reference-description": "Large coaster car for the Reverse Freefall Coaster", - "description": "Velká dráha s vozem pro volný pád pozpátku", + "description": "Velké vozidlo určené pro Horskou dráhu s volným pádem pozpátku", "reference-capacity": "8 passengers", "capacity": "8 míst" }, From 0d29c08ba75ecd8b44c5d1efe277d45ee48695d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 07:20:12 +0200 Subject: [PATCH 02/19] =?UTF-8?q?cs-CZ:=20Fix=20typo=20in=20Cheshire=20Cat?= =?UTF-8?q?s=20objects=20Correct=20spelling=20from=20"ko=C4=8Dcce"=20to=20?= =?UTF-8?q?"ko=C4=8Dce"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- objects/cs-CZ.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/objects/cs-CZ.json b/objects/cs-CZ.json index 52e521a5b5..bd6f22a2a0 100644 --- a/objects/cs-CZ.json +++ b/objects/cs-CZ.json @@ -2325,7 +2325,7 @@ "reference-description": "Powered cat-shaped vehicles", "description": "Poháněné autíčka ve tvaru koček", "reference-capacity": "2 passengers per cat", - "capacity": "2 místa v každé kočcce" + "capacity": "2 místa v každé kočce" }, "rct2.ride.ding1": { "reference-name": "Dinghies", From 6b3f906adf480f1a46b83d9367ade1da00bb2d3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 10:51:08 +0200 Subject: [PATCH 03/19] =?UTF-8?q?cs-CZ:=20Unify=20translation=20in=20STR?= =?UTF-8?q?=5F1190=20Change=20adjective=20from=20"polo=C5=BEenou"=20to=20"?= =?UTF-8?q?postavenou"=20to=20match=20translation=20style.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index cdb96c32c6..64d3051e0a 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -585,7 +585,7 @@ STR_1186 :Klesání STR_1187 :Rovně STR_1188 :Stoupání STR_1189 :Postavit cestu -STR_1190 :Odstranit naposledy položenou cestu +STR_1190 :Odstranit naposledy postavenou cestu STR_1191 :{BLACK}{STRINGID} STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} From d9a56ecc12fd637c6e438d552363e9f84452f810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 10:55:27 +0200 Subject: [PATCH 04/19] =?UTF-8?q?cs-CZ:=20Unify=20transtlation=20in=20STR?= =?UTF-8?q?=5F1357=20Change=20"D=C4=9Br"=20to=20"Jamek"=20to=20match=20oth?= =?UTF-8?q?er=20translations=20of=20"holes"=20in=20the=20context=20of=20go?= =?UTF-8?q?lf=20courses.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 64d3051e0a..c387da48a2 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -752,7 +752,7 @@ STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. laterální zrychlení (ze strany na stranu): STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Nejvyšší pád: {BLACK}{LENGTH} STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Pádů: {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Obratů: {BLACK}{COMMA16} -STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Děr: {BLACK}{COMMA16} +STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Jamek: {BLACK}{COMMA16} STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Celkem ve stav beztíže: {BLACK}{COMMA2DP32}sekund STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Doba čekání: {BLACK}{COMMA16} minuta STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Doba čekání: {BLACK}{COMMA16} minut From 2d89809a798fc7d68588105333309b5bce48b2b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 11:17:18 +0200 Subject: [PATCH 05/19] cs-CZ: Fix grammar Fix grammar in STR_1462 - match declension --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index c387da48a2..4684e1f011 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -857,7 +857,7 @@ STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Čas strávený v parku: {BLACK}{REALTIME} STR_1459 :Typ trati STR_1460 :otevřená trať ve tvaru „U“ STR_1461 :uzavřená trať ve tvaru „O“ -STR_1462 :Svah je pro vlečení příliš strmí +STR_1462 :Svah je pro vlečení příliš strmý STR_1463 :Návštěvníků STR_1464 :Šroubovice vzhůru (malá) STR_1465 :Šroubovice vzhůru (velká) From 54a08f330ebeb97cbced313f38e7d28b4fe0fbe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 11:20:03 +0200 Subject: [PATCH 06/19] cs-CZ: Fix capitalization --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 4684e1f011..8d83b03b9f 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -1727,7 +1727,7 @@ STR_2373 :střední STR_2374 :vysoké STR_2375 :velmi vysoké STR_2376 :extrém -STR_2377 :ultra-Extrém +STR_2377 :ultra-extrém STR_2378 :Upravit menší oblast krajiny STR_2379 :Upravit větší oblast krajiny STR_2380 :Upravit menší vodní plochu From 2093f54cba3d00e1b3caf7347d5de279d2308a6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 12:03:31 +0200 Subject: [PATCH 07/19] cs-CZ: Fix quotation marks Fix quotation marks per translator guidelines for cs-CZ. --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 8d83b03b9f..5dbb3ca8c4 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3349,7 +3349,7 @@ STR_6304 :Otevřít výběr kulis STR_6305 :Multithreading STR_6306 :Experimentální podpora více vláken pro vykreslování obrazu, může způsobit nestabilitu. STR_6307 :Barevné schéma: {BLACK}{STRINGID} -STR_6308 :{TOPAZ}“{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}”{NEWLINE}{STRINGID} +STR_6308 :{TOPAZ}„{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}“{NEWLINE}{STRINGID} STR_6309 :Znovu připojit STR_6310 :{WINDOW_COLOUR_2}Pozice: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32} STR_6311 :{WINDOW_COLOUR_2}Další: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32} From 83040ee41444e5777ee92fb658788ba58a5f31a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 12:39:35 +0200 Subject: [PATCH 08/19] cs-CZ: Fix grammar Add a comma in sentence to adhere to grammar rules. --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 5dbb3ca8c4..d6b07e2da5 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3480,7 +3480,7 @@ STR_6437 :Viditelný STR_6438 :{MOVE_X}{2}👁 STR_6439 :Průzkumník dlaždic: Přepnout neviditelnost STR_6440 :Průhledná voda -STR_6441 :Alespoň jeden chodník který není fronta musí být vybrán. +STR_6441 :Alespoň jeden chodník, který není fronta musí být vybrán. STR_6442 :Alespoň jeden chodník fronty musí být vybrán. STR_6443 :Alespoň jedno zábradlí chodníku musí být vybráno. STR_6444 :Povrchy chodníků From a5f21d338af331d2bc2625a62cfaf097e11eb1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 12:53:24 +0200 Subject: [PATCH 09/19] cs-CZ: Fix typos and coloquilal expressions --- data/language/cs-CZ.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index d6b07e2da5..a2bc60c5fe 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3054,11 +3054,11 @@ STR_5959 :Jihovýchod STR_5960 :Kvadrant umístění: STR_5961 :Index vstupu: {BLACK}{COMMA16} STR_5962 :Detekce kolizí: -STR_5963 :Zdvihnuté rohy: +STR_5963 :Zvednuté rohy: STR_5964 :Diagonální STR_5965 :Typ vstupu: {BLACK}{STRINGID} STR_5966 :Část vstupu do parku: {BLACK}{STRINGID} -STR_5967 :Prostředek +STR_5967 :Střed STR_5968 :Levý STR_5969 :Pravý STR_5970 :ID vstupu: {BLACK}{COMMA16} @@ -3535,7 +3535,7 @@ STR_6493 :Tenhle park byl uložen v novější verzi OpenRCT2, některá data STR_6494 :Seskupit podle typu atrakce STR_6495 :Seskupit atrakce podle druhu místo zobrazení každé odděleně. STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} -STR_6497 :Kliknutím na dlaždici zobrazíte její části.{NEWLINE}Ctrl + kliknutí a části dlaždice pro její příme zvolení. +STR_6497 :Kliknutím na dlaždici zobrazíte její části.{NEWLINE}Ctrl + kliknutí na části dlaždice pro její přímé zvolení. STR_6498 :Zapnout pro udržování čtvercové mapy STR_6499 :Druh vozidla není podporován formátem návrhu tratě STR_6500 :Prvky trate nejsou podporovány formátem návrhu tratě From b09263d5bcbfa5e2395ecfe1fffce86f85bf3530 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 12:58:11 +0200 Subject: [PATCH 10/19] cs-CZ: Change traslation of STR_6321 Completely change translation, previously being translated wrong and was not making sense. --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index a2bc60c5fe..e69e8b5f41 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3362,7 +3362,7 @@ STR_6317 :{BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} směr {INT32} STR_6318 :Detekována síťová desynchronizace.{NEWLINE}Log: {STRING} STR_6319 :Bloková brzda zavřena STR_6320 :Nezničitelné -STR_6321 :Rozbitá část +STR_6321 :Věci na cestě jsou zničené STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}Entity ID: {BLACK}{INT32} STR_6323 :Probíhá simulace STR_6324 :Simulovat From cb3d46d1787cc434def50ca7dfd2c3604f4272eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 13:02:32 +0200 Subject: [PATCH 11/19] cs-CZ: Fix quotation marks Fix quotation to adhere to translator's guidelines. --- data/language/cs-CZ.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index e69e8b5f41..795fd2ade5 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3489,8 +3489,8 @@ STR_6446 :{WINDOW_COLOUR_2}Jméno povrchu: {BLACK}{STRINGID} STR_6447 :{WINDOW_COLOUR_2}Jméno zábradlí: {BLACK}{STRINGID} STR_6448 :Nepodporovaný formát objektu STR_6449 :{WINDOW_COLOUR_2}Skladby: -STR_6450 :{BLACK}“{STRING}” -STR_6451 :{BLACK}“{STRING}” - {STRING} +STR_6450 :{BLACK}„{STRING}“ +STR_6451 :{BLACK}„{STRING}“ - {STRING} STR_6452 :{WINDOW_COLOUR_2}Prodává: {BLACK}{STRING} STR_6453 :Kopírovat informace o verzi STR_6454 :Nemožno přejmenovat transparent… From 533647817512d260edd6b0fe48d3130a36f69b24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 13:19:34 +0200 Subject: [PATCH 12/19] cs-CZ: Fix a typo --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 795fd2ade5..62e43f8b18 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3538,7 +3538,7 @@ STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_6497 :Kliknutím na dlaždici zobrazíte její části.{NEWLINE}Ctrl + kliknutí na části dlaždice pro její přímé zvolení. STR_6498 :Zapnout pro udržování čtvercové mapy STR_6499 :Druh vozidla není podporován formátem návrhu tratě -STR_6500 :Prvky trate nejsou podporovány formátem návrhu tratě +STR_6500 :Prvky tratě nejsou podporovány formátem návrhu tratě STR_6501 :Náhodná barva STR_6502 :Vlož hodnotu mezi {COMMA16} a {COMMA16} STR_6503 :Alespoň jedna stanice musí být vybrána From 2018115d85fb53a49902fb47b02e2313a72ad6d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 13:22:54 +0200 Subject: [PATCH 13/19] cs-CZ: Add a word omitted by mistake STR_5547 was missing the word for "pink", translating only to "light" instead of "light pink". --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 62e43f8b18..df2ce4f5e2 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -2693,7 +2693,7 @@ STR_5543 :Sytě červená STR_5544 :Jasně červená STR_5545 :Temně růžová STR_5546 :Jasně růžová -STR_5547 :Světle +STR_5547 :Světle růžová STR_5548 :Zobrazit všechny módy provozu STR_5549 :Rok/Měsíc/Den STR_5550 :{POP16}{POP16}Rok {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} From 7f33688a984f433493f7d3610014fab9c5f1ebd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 13:30:04 +0200 Subject: [PATCH 14/19] =?UTF-8?q?cs-CZ:=20Change=20translations=20in=20the?= =?UTF-8?q?=20Tile=20inspector=20Unify=20words=20used=20in=20STR=5F5612,?= =?UTF-8?q?=20-14,=20-16=20Change=20translation=20of=20'flag'=20from=20'vl?= =?UTF-8?q?ajka'=20to=20'p=C5=99=C3=ADznak',=20which=20is=20more=20compute?= =?UTF-8?q?r-related=20term.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Change grammar gender in STR_6015, which is used in relation to footpaths and therefore must adhere in terms of gender. --- data/language/cs-CZ.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index df2ce4f5e2..bbeed34efe 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -2754,11 +2754,11 @@ STR_5608 :BH STR_5609 :CH STR_5610 :Odebere vybraný prvek mapy. Odebrání je vynucené, nestojí/nevrací tedy hotovost. Používejte opatrně. STR_5611 :G -STR_5612 :Vlajka pro ghost-element +STR_5612 :Příznak „ghost“ pro prvek STR_5613 :B -STR_5614 :Vlajka pro rozbitý prvek +STR_5614 :Příznak pro rozbitý prvek STR_5615 :L -STR_5616 :Vlajka pro poslední element dlaždice +STR_5616 :Příznak pro poslední prvek dlaždice STR_5617 :Posunout vybraný prvek nahoru STR_5618 :Posunout vybraný prvek dolů STR_5619 :RollerCoaster Tycoon @@ -3106,7 +3106,7 @@ STR_6011 :{COMMA1DP16}ft STR_6012 :{COMMA1DP16} STR_6013 :Návštěvníci platí pouze za vstup do parku a služby. Atrakce jsou zdarma. STR_6014 :Návštěvníci platí pouze za služby a atrakce. Vstup do parku je zdarma. -STR_6015 :Nakloněný +STR_6015 :Nakloněná STR_6016 :Upravit dlaždici STR_6017 :Zpomalte prosím STR_6018 :Stavba - zatáčka vlevo From 3e016a44f5bd6b16fbdb369b01d0b554aa85df40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 15:56:44 +0200 Subject: [PATCH 15/19] =?UTF-8?q?cs-CZ:=20Improve=20translations=20in=20Th?= =?UTF-8?q?emes=20window=20Change=20translation=20of=20'lights'=20from=20'?= =?UTF-8?q?sv=C4=9Btla'=20to=20'semafory',=20since=20previous=20translatio?= =?UTF-8?q?n=20was=20quite=20not=20meaningful.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/language/cs-CZ.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index bbeed34efe..0be442f55d 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -2526,9 +2526,9 @@ STR_5278 :Sandbox mód STR_5279 :Sandbox mód vypnutý STR_5280 :Povolit pomocí okna s mapou úpravy nastavení práv pozemků dalších možností, která jsou jinak možná jen v editoru scénáře STR_5281 :Funkce -STR_5282 :RCT1 světla atrakcí otevřeno/zavřeno -STR_5283 :RCT1 světla parku otevřeno/zavřeno -STR_5284 :RCT1 výběr fontu scénáře +STR_5282 :RCT1 semafor pro otevření/zavření atrakce +STR_5283 :RCT1 semafor pro otevření/zavření parku +STR_5284 :RCT1 font pro výběr scénáře STR_5287 :Atrakce už má poruchu STR_5288 :Atrakce je zavřená STR_5289 :Tato atrakce nemůže mít poruchy From bc7d3c17a6bf7a626f3a928e265cd1f3f300cd1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Mon, 15 Sep 2025 16:15:56 +0200 Subject: [PATCH 16/19] cs-CZ: Unify translation --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 0be442f55d..9c43abd8be 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -2458,7 +2458,7 @@ STR_5207 :Personál STR_5208 :Seznam personálu STR_5209 :Banner STR_5210 :Výběr objektu -STR_5211 :Seznam vynálezů +STR_5211 :Seznam výzkumu STR_5212 :Nastavení scénáře STR_5213 :Nastavení cílů STR_5214 :Vytváření mapy From f8313d5c69105da2df801d77514d3e59ecf2ada9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Wed, 24 Sep 2025 10:24:41 +0200 Subject: [PATCH 17/19] =?UTF-8?q?Fix=20grammar=20The=20STR=5F6441=20has=20?= =?UTF-8?q?to=20have=20two=20commas=20to=20adhere=20to=20the=20rules=20of?= =?UTF-8?q?=20the=20Czech=20language=20grammar=20Thanks=20to=20my=20mother?= =?UTF-8?q?,=20Mgr.=20Marcela=20Szlachtov=C3=A1=20a=20retired=20long-life?= =?UTF-8?q?=20Czech=20language=20teacher,=20for=20advising=20on=20this=20s?= =?UTF-8?q?pecific=20piece=20of=20grammar?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 9c43abd8be..a1e211d040 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3480,7 +3480,7 @@ STR_6437 :Viditelný STR_6438 :{MOVE_X}{2}👁 STR_6439 :Průzkumník dlaždic: Přepnout neviditelnost STR_6440 :Průhledná voda -STR_6441 :Alespoň jeden chodník, který není fronta musí být vybrán. +STR_6441 :Alespoň jeden chodník, který není fronta, musí být vybrán. STR_6442 :Alespoň jeden chodník fronty musí být vybrán. STR_6443 :Alespoň jedno zábradlí chodníku musí být vybráno. STR_6444 :Povrchy chodníků From 6fce4ecf69dde185cdcb387ac4a0d6ae2320d6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Wed, 24 Sep 2025 10:43:07 +0200 Subject: [PATCH 18/19] cs-CZ: Omit unnecessary word --- data/language/cs-CZ.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index a1e211d040..1aac276c60 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3072,7 +3072,7 @@ STR_5977 :Pravá strana STR_5978 :Levá strana STR_5979 :Typ plotu: {BLACK}{COMMA16} STR_5980 :Text banneru: {BLACK}{STRINGID} -STR_5981 :To není banner +STR_5981 :Není banner STR_5982 :Typ velké kulisy: {BLACK}{COMMA16} STR_5983 :ID velké kulisy: {BLACK}{COMMA16} STR_5984 :Zablokované cesty: From 4e07082383eadfee1c8ea707c40a67d3a40551aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tygrysek90 Date: Wed, 24 Sep 2025 11:13:03 +0200 Subject: [PATCH 19/19] cs-CZ: Further improve transl. of Tile Inspector Change not meaningfull translations, add English variant in brackets into tooltips for better understanding (Since these are advanced functions and most avalible materials on this topic are avalible in English only) --- data/language/cs-CZ.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 1aac276c60..7cd3c153d3 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -2561,8 +2561,8 @@ STR_5335 :Vstup na atrakci STR_5336 :Východ z atrakce STR_5337 :Vstup do zábavního parku STR_5338 :Typ prvku -STR_5339 :Výška povrchu -STR_5340 :Výška objektu +STR_5339 :Základní výška (Base height) +STR_5340 :Výška objektu (Clearance height) STR_5343 :Automaticky umisťovat personál STR_5344 :Seznam změn STR_5345 :Cheaty - finance @@ -3498,8 +3498,8 @@ STR_6455 :Nemožno přejmenovat nápis… STR_6456 :Gigantický snímek obrazovky STR_6457 :Nahlásit chybu na GitHub STR_6458 :Sledovat v Hlavním Pohledu -STR_6460 :S -STR_6461 :Směr +STR_6460 :D +STR_6461 :Směr (Direction) STR_6462 :Nadšení STR_6463 :Nadšení: {COMMA2DP32} STR_6464 :Intenzita