diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 2ec0a62c1e..a53ad0a54c 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -3841,4 +3841,5 @@ STR_6798    :Captura de pantalla
 STR_6799    :Mini mapa
 STR_7000    :o
 STR_7001    :Nombre de Atracción
-STR_7002    :{STRINGID} {STRINGID}
\ No newline at end of file
+STR_7002    :{STRINGID} {STRINGID}
+STR_7003    :El archivo de audio ‘{STRING}’ está truncado. Se esperaban {INT32} muestras, pero solo están disponibles {INT32}. Considere reinstalar RCT2.
\ No newline at end of file
diff --git a/objects/es-ES.json b/objects/es-ES.json
index 58976b78ea..3cd23e87ae 100644
--- a/objects/es-ES.json
+++ b/objects/es-ES.json
@@ -1633,27 +1633,27 @@
     },
     "rct1tw.scenario_meta.taiwan_park": {
         "reference-name": "Taiwan Park",
-        "name": "Taiwan Park",
+        "name": "Parque Taiwan",
         "reference-park_name": "Taiwan Park",
-        "park_name": "Taiwan Park",
+        "park_name": "Parque Taiwan",
         "reference-details": "",
         "details": ""
     },
     "rct2.audio.base.rct2": {
         "reference-name": "Base audio for the game.",
-        "name": "Base audio for the game."
+        "name": "Audio base para el juego."
     },
     "rct2.audio.base.rctc": {
         "reference-name": "Base audio for the game.",
-        "name": "Base audio for the game."
+        "name": "Audio base para el juego."
     },
     "rct2.audio.circus": {
         "reference-name": "Ambient sound effects for the Circus attraction.",
-        "name": "Ambient sound effects for the Circus attraction."
+        "name": "Efectos de sonido ambiental para la atracción del Circo."
     },
     "rct2.audio.title": {
         "reference-name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon 2.",
-        "name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon 2."
+        "name": "Música del menú principal para RollerCoaster Tycoon 2."
     },
     "rct2.climate.cold": {
         "reference-name": "Cold",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     },
     "rct2.climate.hot_and_dry": {
         "reference-name": "Hot and dry",
-        "name": "Caliente y seco"
+        "name": "Cálido y seco"
     },
     "rct2.climate.warm": {
         "reference-name": "Warm",